記一次重覆造輪子(Obsidian 插件設置說明漢化)

来源:https://www.cnblogs.com/lians/archive/2022/07/04/16444103.html
-Advertisement-
Play Games

#雜談 #Java腳本 因本人英語不好在使用Obsidian時，一些插件的設置英文多令人頭痛。故有寫一個的翻譯插件介紹和設置腳本的想法。看到有些前人寫的一下翻譯方法，簡直慘目忍睹。竟然要手動。這個應該寫好到只需要一鍵就可以漢化的地步嗎？ 好吧。我承認這有些難度。翻譯引擎就用有道的吧。我覺得它對專業名 ...


雜談 #Java腳本

因本人英語不好在使用Obsidian時，一些插件的設置英文多令人頭痛。故有寫一個的翻譯插件介紹和設置腳本的想法。看到有些前人寫的一下翻譯方法，簡直慘目忍睹。竟然要手動。這個應該寫好到只需要一鍵就可以漢化的地步嗎？
好吧。我承認這有些難度。翻譯引擎就用有道的吧。我覺得它對專業名詞的翻譯準確度還是很高的。

  1. 提取main.js中需要的詞句
  2. 使用有道API來翻譯並生成對應的文件
  3. 使用Quicker的插件一鍵替換

這裡不想詳細寫過程了，直接貼代碼吧。以後有空再整合。
main.js處理代碼：（用了FastJson裡面的工具，需要導入）

import com.alibaba.fastjson.JSON;

import java.io.*;
import java.util.LinkedList;
import java.util.List;
import java.util.regex.Matcher;
import java.util.regex.Pattern;

/**
 * @author ShuangLian
 * @date 2022/7/4 1:07
 */
public class test {
    public static void main(String[] args) throws IOException {
        // 需要翻譯的插件對應的main.js文件
        File file = new File("C:\\Users\\91324\\Documents\\Projects\\IdeaProjects\\Test-demo\\src\\test\\java\\cn\\lian\\main.js");
        System.out.println(file.getAbsolutePath());
        FileInputStream stream = new FileInputStream(file);
        InputStreamReader reader = new InputStreamReader(stream);
        BufferedReader bufferedReader = new BufferedReader(reader);
        LinkedList<String> list = new LinkedList<>();
        String line;
        while ((line = bufferedReader.readLine()) != null) {
            // 匹配要翻譯的部分
            String s_setName = "setName\\([^\\)]+\\)";
            String s_addOption = "addOption\\([^\\)]+\\)";
            String s_setDesc = "setDesc\\([^\\)]+\\)*\"\\)";
            String s_name = "name: \".*\",";
            // 使用正則查找匹配
            List<String> linkedList;
            if ((linkedList = find(s_setName, line)).size() != 0) {
                for (String s : linkedList) {
                    list.add(s.substring(9, s.length() - 2));
                }
            }
            if ((linkedList = find(s_setDesc, line)).size() != 0) {
                for (String s : linkedList) {
                    list.add(s.substring(9, s.length() - 2));
                }
            }
            if ((linkedList = find(s_addOption, line)).size() != 0) {
                for (String ss : linkedList) {
                    String substring = ss.substring(10, ss.length() - 1);
                    String[] split = substring.split(",");
                    for (String s : split) {
                        s = s.strip();
                        list.add(s.substring(1, s.length() - 1));
                    }
                }
            }
            if ((linkedList = find(s_name, line)).size() != 0) {
                for (String s : linkedList) {
                    list.add(s.substring(7, s.length() - 2));
                }
            }
        }
        System.out.println(list);
        bufferedReader.close();
        // 輸出漢英對照.txt
        File file1 = new File(".\\test2.txt");
        FileOutputStream fileOutputStream = new FileOutputStream(file1);
        // 指定輸出文件編碼為gbk，不知道為啥做替換插件的那個2b不使用UTF-8
        OutputStreamWriter outputStreamWriter = new OutputStreamWriter(fileOutputStream, "gbk");
//        OutputStreamWriter outputStreamWriter = new OutputStreamWriter(fileOutputStream);
        BufferedWriter writer = new BufferedWriter(outputStreamWriter);
        for (String s : list) {
            writer.append(s).append("\n");
            String query = FanyiV3Demo.query(s);
            String translation = JSON.parseObject(query).getJSONArray("translation").get(0).toString();
            writer.append(translation).append("\n");
        }
        writer.flush();
    }
    public static List<String> find(String regex, String str) {
        List<String> strings = new LinkedList<>();
        Pattern p = Pattern.compile(regex);
        Matcher matcher = p.matcher(str);
        while (matcher.find()) {
            String fundStr = str.substring(matcher.start(), matcher.end());
            System.out.println(fundStr);
            strings.add(fundStr);
        }
        return strings;
    }
}

有道翻譯Java SDK改裝


/**
 * @author ShuangLian
 * @date 2022/7/4 3:49
 */

import org.apache.http.Header;
import org.apache.http.HttpEntity;
import org.apache.http.NameValuePair;
import org.apache.http.client.entity.UrlEncodedFormEntity;
import org.apache.http.client.methods.CloseableHttpResponse;
import org.apache.http.client.methods.HttpPost;
import org.apache.http.impl.client.CloseableHttpClient;
import org.apache.http.impl.client.HttpClients;
import org.apache.http.message.BasicNameValuePair;
import org.apache.http.util.EntityUtils;
import org.slf4j.Logger;
import org.slf4j.LoggerFactory;

import java.io.*;
import java.nio.charset.StandardCharsets;
import java.security.MessageDigest;
import java.security.NoSuchAlgorithmException;
import java.util.*;


/**
 * 由有道提供，直接調用query方法即可
 * 返回示例：
 * {
 *     "tSpeakUrl": "https://openapi.youdao.com/ttsapi?",
 *     "requestId": "afc14ed2-e6ca-49fe-8f8f-b36e6ff5bbaa",
 *     "query": "Preview on Hover for File Links",
 *     "translation": [
 *         "預覽懸停文件鏈接"
 *     ],
 *     "errorCode": "0",
 *     "dict": {
 *         "url": "yddict://m.youdao.com/dict?le=eng&q=Preview+on+Hover+for+File+Links"
 *     },
 *     "webdict": {
 *         "url": "http://mobile.youdao.com/dict?le=eng&q=Preview+on+Hover+for+File+Links"
 *     },
 *     "l": "en2zh-CHS",
 *     "isWord": false,
 *     "speakUrl": "https://openapi.youdao.com/ttsapi?"
 * }
 */
public class FanyiV3Demo {

    private static Logger logger = LoggerFactory.getLogger(FanyiV3Demo.class);

    private static final String YOUDAO_URL = "https://openapi.youdao.com/api";
	// 去有道查看，這裡不能直接用
    private static final String APP_KEY = "1fcc4";
	//
    private static final String APP_SECRET = "LgA5Wxpm60KP7nyuGp";

    public static void main(String[] args) throws IOException {

        Map<String, String> params = new HashMap<String, String>();
        String q = "Decrease body font size";
        String salt = String.valueOf(System.currentTimeMillis());
        params.put("from", "en");
        params.put("to", "zh-CHS");
        params.put("signType", "v3");
        String curtime = String.valueOf(System.currentTimeMillis() / 1000);
        params.put("curtime", curtime);
        String signStr = APP_KEY + truncate(q) + salt + curtime + APP_SECRET;
        String sign = getDigest(signStr);
        params.put("appKey", APP_KEY);
        params.put("q", q);
        params.put("salt", salt);
        params.put("sign", sign);
        params.put("vocabId", "您的用戶詞表ID");
        /** 處理結果 */
        requestForHttp(YOUDAO_URL, params);
    }

    public static String query(String Str) throws IOException {
        Map<String, String> params = new HashMap<String, String>();
        String q = Str;
        String salt = String.valueOf(System.currentTimeMillis());
        params.put("from", "en");
        params.put("to", "zh-CHS");
        params.put("signType", "v3");
        String curtime = String.valueOf(System.currentTimeMillis() / 1000);
        params.put("curtime", curtime);
        String signStr = APP_KEY + truncate(q) + salt + curtime + APP_SECRET;
        String sign = getDigest(signStr);
        params.put("appKey", APP_KEY);
        params.put("q", q);
        params.put("salt", salt);
        params.put("sign", sign);
        params.put("vocabId", "您的用戶詞表ID");
        /** 處理結果 */
        return requestForHttp(YOUDAO_URL, params);
    }

    public static String requestForHttp(String url, Map<String, String> params) throws IOException {

        String json = null;
        /** 創建HttpClient */
        CloseableHttpClient httpClient = HttpClients.createDefault();

        /** httpPost */
        HttpPost httpPost = new HttpPost(url);
        List<NameValuePair> paramsList = new ArrayList<NameValuePair>();
        Iterator<Map.Entry<String, String>> it = params.entrySet().iterator();
        while (it.hasNext()) {
            Map.Entry<String, String> en = it.next();
            String key = en.getKey();
            String value = en.getValue();
            paramsList.add(new BasicNameValuePair(key, value));
        }
        httpPost.setEntity(new UrlEncodedFormEntity(paramsList, "UTF-8"));
        CloseableHttpResponse httpResponse = httpClient.execute(httpPost);
        try {
            Header[] contentType = httpResponse.getHeaders("Content-Type");
            logger.info("Content-Type:" + contentType[0].getValue());
            if ("audio/mp3".equals(contentType[0].getValue())) {
                //如果響應是wav
                HttpEntity httpEntity = httpResponse.getEntity();
                ByteArrayOutputStream baos = new ByteArrayOutputStream();
                httpResponse.getEntity().writeTo(baos);
                byte[] result = baos.toByteArray();
                EntityUtils.consume(httpEntity);
                if (result != null) {//合成成功
                    String file = "合成的音頻存儲路徑" + System.currentTimeMillis() + ".mp3";
                    byte2File(result, file);
                }
            } else {
                /** 響應不是音頻流，直接顯示結果 */
                HttpEntity httpEntity = httpResponse.getEntity();
                json = EntityUtils.toString(httpEntity, "UTF-8");
                EntityUtils.consume(httpEntity);
                logger.info(json);
                System.out.println(json);
            }
        } finally {
            try {
                if (httpResponse != null) {
                    httpResponse.close();
                }
            } catch (IOException e) {
                logger.info("## release resouce error ##" + e);
            }
        }
        return json;
    }


    /**
     * 生成加密欄位
     */
    public static String getDigest(String string) {
        if (string == null) {
            return null;
        }
        char hexDigits[] = {'0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', 'A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F'};
        byte[] btInput = string.getBytes(StandardCharsets.UTF_8);
        try {
            MessageDigest mdInst = MessageDigest.getInstance("SHA-256");
            mdInst.update(btInput);
            byte[] md = mdInst.digest();
            int j = md.length;
            char str[] = new char[j * 2];
            int k = 0;
            for (byte byte0 : md) {
                str[k++] = hexDigits[byte0 >>> 4 & 0xf];
                str[k++] = hexDigits[byte0 & 0xf];
            }
            return new String(str);
        } catch (NoSuchAlgorithmException e) {
            return null;
        }
    }

    /**
     * @param result 音頻位元組流
     * @param file   存儲路徑
     */
    private static void byte2File(byte[] result, String file) {
        File audioFile = new File(file);
        FileOutputStream fos = null;
        try {
            fos = new FileOutputStream(audioFile);
            fos.write(result);

        } catch (Exception e) {
            logger.info(e.toString());
        } finally {
            if (fos != null) {
                try {
                    fos.close();
                } catch (IOException e) {
                    e.printStackTrace();
                }
            }
        }

    }

    public static String truncate(String q) {
        if (q == null) {
            return null;
        }
        int len = q.length();
        String result;
        return len <= 20 ? q : (q.substring(0, 10) + len + q.substring(len - 10, len));
    }
}

還有一個問題：
Quicker插件只是替換功能，有可能會替換到正文的單詞。這裡應該是需要再使用正則匹配一遍。乾脆改成只用java來處理吧。


您的分享是我們最大的動力!

-Advertisement-
Play Games
更多相關文章
  • java運算符（超詳細！！！）
    java運算符 一、算數運算符 | 符號 | 含義 | | | | | + | 加法 | | - | 減法 | | * | 乘法 | | / | 除法 | | % | 餘數 | | ++ | 自增 | | -- | 自減 | 這些是常用的算數運算符，在java基礎階段，掌握這些就可 加減乘除運算符 ...
  • JAVA 四種引用類型的簡介說明
    本文簡單介紹了`Django`模板、自定義模板，以及模板和`URL`之間的映射關係。 項目地址：https://github.com/CoderBerryRabbit/MeetDjango ...
  • 【機器學習】手寫數字識別
    前言 logistic回歸，是一個分類演算法，可以處理二元分類，多元分類。我們使用sklearn中的logistic對手寫數字識別進行實踐。 數據集 MNIST數據集來自美國國家標準與技術研究所，訓練集由250個不同人手寫數字構成，50%高中學生，50%來自人口普查局。 數據集展示 數據集下載 百度雲 ...
  • 07章-指針--C++基礎入門學習筆記
    爆個猛料 很猛的 米哈游7月 又有新崗位啦！！！！不打卡彈性工作。 抓緊金7銀8面試機會，年中崗位多、急、需求量大，offer流程快。 現招：技術(演算法、前端、後臺、大數據、安卓ios測試，C++, 游戲開發，客戶端開發，Unity開發，引擎開發)等，上海，新加坡 美國均有崗位，歡迎來撩。 公司福利 ...
  • 什麼是電腦？
    在Java中基礎類型的包裝類都是不可變的類，如Boolean、Byte、Character、Double、Float、Integer、Long、Short，另外還有String。 這些類創建的實例都是不可以變的實例。 //Integer類代碼 JDK1.8 public final class In ...
  • 一文聊透 Netty 核心引擎 Reactor 的運轉架構
    本文花了大量的篇幅介紹了Reactor整體的運行框架，並深入介紹了Reactor核心的工作模塊的具體實現邏輯。通過本文的介紹我們知道了Reactor如何輪詢註冊在其上的所有Channel上感興趣的IO事件，以及Reactor如何去處理IO就緒的事件，如何執行Netty框架中提交的非同步任務和定時任務。... ...
  • Python教程：讀取文件有三種方法：（read、readline、readlines）詳細用法
    python3中，讀取文件有三種方法：read（）、readline（）、readlines（）。 此三種方法，均支持接收一個變數，用於限制每次讀取的數據量，但是，通常不會使用。 本文的目的：分析、總結上述三種讀取方式的使用方法及特點。 一、read方法 特點：讀取整個文件，將文件內容放到一個字元串 ...
  • 06章-函數--C++基礎入門學習筆記
    六月，秋秋發生大規模盜號事件，眾說紛紜，也有說因為某習通買賣個人信息導致的，有說是因為點了圖片中的網站導致中毒被盜的，還有說企鵝資料庫被攻擊導致賬號被盜的，反正公說公有理婆說婆有理。 但是吧，人吶，一般都喜歡湊熱鬧，於是乎，我直接用Python把圍脖爬了一遍，看他們爭論的不亦樂乎，我開心極了~ 兄弟 ...
一周排行
    -Advertisement-
    Play Games
  • 移動開發（一）：使用.NET MAUI開發第一個安卓APP
    移動開發（一）：使用.NET MAUI開發第一個安卓APP 對於工作多年的C#程式員來說，近來想嘗試開發一款安卓APP，考慮了很久最終選擇使用.NET MAUI這個微軟官方的框架來嘗試體驗開發安卓APP，畢竟是使用Visual Studio開發工具，使用起來也比較的順手，結合微軟官方的教程進行了安卓 ...
  • wpf ToggleButton選中效果和一個登錄界面
    前言 QuestPDF 是一個開源 .NET 庫，用於生成 PDF 文檔。使用了C# Fluent API方式可簡化開發、減少錯誤並提高工作效率。利用它可以輕鬆生成 PDF 報告、發票、導出文件等。 項目介紹 QuestPDF 是一個革命性的開源 .NET 庫，它徹底改變了我們生成 PDF 文檔的方 ...
  • 彈幕樹洞項目功能新增篇
    項目地址 項目後端地址： https://github.com/ZyPLJ/ZYTteeHole 項目前端頁面地址： ZyPLJ/TreeHoleVue (github.com) https://github.com/ZyPLJ/TreeHoleVue 目前項目測試訪問地址： http://tree ...
  • 第27篇 sqlserver2022詳細安裝步驟
    話不多說，直接開乾 一.下載 1.官方鏈接下載： https://www.microsoft.com/zh-cn/sql-server/sql-server-downloads 2.在下載目錄中找到下麵這個小的安裝包 SQL2022-SSEI-Dev.exe，運行開始下載SQL server； 二. ...
  • .NET 開源高性能 MQTT 類庫
    前言 隨著物聯網（IoT）技術的迅猛發展，MQTT（消息隊列遙測傳輸）協議憑藉其輕量級和高效性，已成為眾多物聯網應用的首選通信標準。 MQTTnet 作為一個高性能的 .NET 開源庫，為 .NET 平臺上的 MQTT 客戶端與伺服器開發提供了強大的支持。 本文將全面介紹 MQTTnet 的核心功能 ...
  • Serilog文檔翻譯系列（六） - 可用的接收器、增強器、格式化輸出
    Serilog支持多種接收器用於日誌存儲，增強器用於添加屬性，LogContext管理動態屬性，支持多種輸出格式包括純文本、JSON及ExpressionTemplate。還提供了自定義格式化選項，適用於不同需求。 ...
  • 警惕 Visual Studio 屬性求值副作用導致邏輯不符合預期
    目錄簡介獲取 HTML 文檔解析 HTML 文檔測試參考文章 簡介 動態內容網站使用 JavaScript 腳本動態檢索和渲染數據，爬取信息時需要模擬瀏覽器行為，否則獲取到的源碼基本是空的。 本文使用的爬取步驟如下： 使用 Selenium 獲取渲染後的 HTML 文檔 使用 HtmlAgility ...
  • [使用目前最新版]HybridCLR6.9.0+YooAsset2.2.4實現純C# Unity熱更新方案 (一)
    1.前言 什麼是熱更新 游戲或者軟體更新時，無需重新下載客戶端進行安裝，而是在應用程式啟動的情況下，在內部進行資源或者代碼更新 Unity目前常用熱更新解決方案 HybridCLR，Xlua，ILRuntime等 Unity目前常用資源管理解決方案 AssetBundles，Addressable， ...
  • 在 ASP.NET Core Web API 中使用操作篩選器統一處理通用操作
    本文章主要是在C# ASP.NET Core Web API框架實現向手機發送驗證碼簡訊功能。這裡我選擇是一個互億無線簡訊驗證碼平臺，其實像阿裡雲，騰訊雲上面也可以。 首先我們先去 互億無線 https://www.ihuyi.com/api/sms.html 去註冊一個賬號 註冊完成賬號後，它會送 ...
  • 第28篇 如何.net中實現高效可靠數據同步api
    通過以下方式可以高效，並保證數據同步的可靠性 1.API設計 使用RESTful設計，確保API端點明確，並使用適當的HTTP方法（如POST用於創建，PUT用於更新）。 設計清晰的請求和響應模型，以確保客戶端能夠理解預期格式。 2.數據驗證 在伺服器端進行嚴格的數據驗證，確保接收到的數據符合預期格 ...
所有分類