WinForm 國際化多語言的一些問題

國際化

　　我之前 WinForm 國際化都是湊一些代碼搞起（請看文後 Reference）。

　　最近發現還有個官方國際化方法：

1. 首先設置 Form 的 Localizable 屬性為 true 
2. 選擇 Form 的 Language 為 "(Default)"，然後給頁面中每個控制項設置一遍 Text
3. 選擇 Form 的 Language 為 "中文(簡體)"，然後給頁面的每個控制項設置一遍 中文 Text
4. 對所需要支持的語言，先設置 Form 的 Language 為所要支持的語言，然後給頁面的每個控制項設置一遍 Text

　　每設置一個語言後，設計器會自動生成對應的 resx 文件，如：Form1.resx (Default), Form1.zh-Hans.resx , Form1.en-US.resx 等等。

問題

　　用了一下官方方法後，我發現了以下問題：

1. 設計器生成的 resx 文件裡面會有一些奇怪的名稱，例如：由 >> 開頭的資源名、 resource.Name34、resource.Name35 等等。這些名稱對程式員不友好。
2. 重構控制項名稱的時候，設計器只會去修改當前語言下的 resx 文件，其他 resx 文件中的相應控制項名稱不會改變。所以還需手工重設其他語言環境下這個控制項的Text。這比較不方便，因為我可能已經忘掉了之前這個控制項上的字元串是什麼了。（非官方的國際化也有這個問題，而且稍微大一點，設計器不會修改任何一個 resx 文件，所以都要自己改）
3. 如果之前 Form 的 Localilzable 是 false，而且手動設置了一些字元串，然後設置 Form 的 Localizable 為 true，則之前手動設置的字元串會被設計器刪除。這個問題比較嚴重。唯一想到的方法是，在界面的 resx 文件中不手動添加東西，另建一個 resx 文件存放手動設置的字元串。這樣同樣不大易用。

選擇

　　在開始工程之前要選擇好非官方還是官方的國際化方法，在項目中切換可能會丟失掉之前的字元串資源。

　　目前我有舊代碼，還是使用非官方的方法吧，畢竟 resx 可控，設計器不會自己加東西進去。只是重構控制項名稱時候，手工的工作量大了。（官方重構時的工作量也大）

　　以後如果新建工程，官方的方法或許還行，只要把自己手工寫的資源分文件來搞。

Reference:

1. 手動的國際化：http://www.cnblogs.com/codefish/p/4778269.html

2. 官方的WinForm國際化：https://msdn.microsoft.com/en-us/library/y99d1cd3(v=vs.71).aspx

3. 代碼切換官方國際化：http://www.dotnetcurry.com/showarticle.aspx?ID=174